Kontaktid

Privaatsuspoliitika

Vastutav andmetöötleja (edaspidi Töötleja), kes kogub isikuandmeid peamiselt veebilehe www.itaka.ee kaudu, on SIA Itaka Latvija. Andmetöötlusega seotud küsimustes saab ühendust võtta Töötlejaga telefonil nr. +371 29377272 või e-posti aadressil: [email protected]. Töötleja vastutab edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt regulatiivsetes õigusaktides sätestatule.
Isikuandmete töötlemise ja veebilehe kasutajatele vastavalt isikuandmete kaitse regulatsioonile antud õiguste teostamisega seotud küsimustega palume pöörduda Töötleja poole e-posti teel [email protected].
Isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. a. määrusele (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ, samuti muud hetkel kehtivad isikuandmete töötlemise valdkonna normatiivaktid.
Töötleja töötleb füüsiliste isikute andmeid, määrab töötlemise eesmärgid ja ulatuse, lähtudes sõlmitud lepingust, veebilehe või mobiilirakenduse kasutaja nõusolekust või vastavalt normatiivaktide nõuetele.
Vastutav töötleja töötleb isikuandmeid:
1. veebilehe ja rakenduse võrguühenduseta kasutajad, kes kasutavad teenuseid, funktsioone ja vahendeid, mis ei nõua sisselogimist (nt juurdepääs teabele, mis ei nõua konto registreerimist, veebisaidil pakutava teenuse valik, kontaktvorm, pakkumisvorm);
2. veebilehe ja rakenduse sisse logitud kasutajad, kellel on konto klienditsoonis.
Andmeid kogutakse, kui külastate veebisaiti ja rakendust:
1. kasutaja esitatud isikuandmed;
2. andmed võetakse vastu ja salvestatakse automaatselt.
Andmete vastutava töötleja poolt kasutatavate isikuandmete eesmärk ja ulatus on üksikasjalikult kirjeldatud allpool käesolevas dokumendis.

KUI OSTATE MEIEGA PAKETTREISI VÕI OLETE RÜHMAREISI LIIGE

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Pakettreisi lepingu sõlmimine ja selle teostamine (kehtib ka muudele kliendi valikul osutatavatele turismiteenustele, eelkõige viisavahendusteenuse osutamisele), sh teenuse kvaliteedi tagamine (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 p 1 , punkt b) – "lepingu täitmine".
2. Töötleja juriidiliste kohustuste täitmine, nt finantsarveldused ja raamatupidamisaruannete esitamine, sh arvete esitamine ja säilitamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 punkt c) - "juriidiline kohustus".
3. Lepingust tuleneva kahju hüvitamise nõudmine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – "õigustatud huvid". Lepingust tuleneva kahju sissenõudmise tähtajad on üksikasjalikult määratud Läti Vabariigi tsiviilseaduses, tarbijaõiguste kaitse seaduses, samuti turismivaldkonda reguleerivates normatiivaktides.
4. Pakutavate teenuste kvaliteedi tõstmine, sh. klientide rahulolu uuringud (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvid“.
5. Turundusinfo (nt uudiskirjad) saatmine, antud juhul antakse nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus – GDPR artikkel 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
6. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 alajaotis 1) – „õigustatud huvid“, samuti infoühiskonna teenuste seaduse artikli 9 teine osa. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Töötleja võib reisipaketi teenuse lepingu täitmiseks töödelda isikuandmeid, eelkõige:
1. nimi;
2. perekonnanimi;
3. sünnikuupäev;
4. sugu;
5. e-posti aadress;
6. telefoninumber;
7. elukoha aadress;
8. allkirja näidis;
9. lepingu täitmiseks (olenevalt lähteriigist või pakkumisest) ja kliendi isikusamasuse kontrollimiseks vajalikud isikutunnistuse või passi andmed, st sünnikoht, rahvus, näokujutis, dokumendi seeria ja number, väljastanud asutus, dokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaeg;
10. isikukood (seadusega ettenähtud juhtudel või reisipaketi teenuse lepingu täitmiseks vajalikul määral).
Ülalnimetatud isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Andmete esitamine turundusteabe saamiseks valitud sidekanali kaudu (nt e-posti aadress, telefoninumber) on vabatahtlik, kuid vajalik kaubandusliku teabe saamiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa selle, et turundussisu (nt teave sooduspakkumiste kohta) ei ole võimalik saada.
Niivõrd kui see on vajalik lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks, samuti teenuste nõuetekohase kvaliteedi tagamiseks, võib Töötleja töödelda ka erikategooria isikuandmeid (sh andmeid tervise, sh puuetega inimeste kohta, andmeid eriarstiabi vajavate isikute kohta), kui andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku andmetöötluseks (õiguslik alus – GDPR artikli 9 lõike 2 punkt a) – „nõusolek“.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kui see on vajalik punktis 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks. Olenevalt õiguslikust alusest on selleks vastavalt:
1. lepingu täitmiseks kuluv aeg (kui viisavahendusteenuse tarbeks saadud isikutunnistuse või passi koopia kustutatakse kohe pärast viisa kättesaamist selle väljastamise eest vastutavatelt pädevatelt asutustelt);
2. seadusest tulenevate kohustuste täitmise aeg ja andmete säilitamiseks seadusega nõutav aeg, nt maksureeglid;
3. aeg, mille möödumisel lepingust tulenevad nõuded aeguvad;
4. aeg, mille jooksul on võimalik kaebust esitada;
5. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt agendid, tehniliste teenuste pakkujad ja konsultatsiooniteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks, nt elektrooniliste maksete operaatorid, kullerid, transportijad, kindlustusandjad, hotelliteenuste pakkujad, lisateenuste pakkujad (nt parklad, lennujaamateenused), kohalikud või riiklikud turismiühingud, töövõtjad, kes osutavad Töötlejale teenuseid sõlmitud lepingute alusel.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V. peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on Töötleja õigustatud huvid;
8. h. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].
Töötleja saab kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute andmed otse broneeringu teinud isikult lepingu sõlmimiseks.
11. Reisilepingu sõlmimisel teeb klient seda kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute nimel ning võtab seega vastutuse nende teavitamise eest käesolevas dokumendis toodud isikuandmete töötlemise reeglitest.

KUI OSTATE MEILT INDIVIDUAALSE TURISMITEENUSE (NÄIT. INDIVIDUAALNE MAJUTUS HOTELLIS OMA TRANSPORDIGA)

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Teenuse (sealhulgas elektrooniliselt pakutava teenuse) pakkumine, mis võimaldab broneerida ja osta individuaalseid reisiteenuseid, mida osutab asjaomaste teenuste mis tahes töövõtja, näiteks hotelliteenuse pakkuja või lennuettevõtja (õiguslik alus – artikli 6 lõige 1 (b) GDPR ) – "lepingu täitmine".
2. Töötleja juriidiliste kohustuste täitmine, nt finantsarveldused ja raamatupidamisaruannete esitamine, sh arvete esitamine ja säilitamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 punkt c) - "juriidiline kohustus".
3. Lepingust tuleneva kahju hüvitamise nõudmine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – "õigustatud huvid". Lepingust tuleneva kahju sissenõudmise tähtajad on üksikasjalikult määratud Läti Vabariigi tsiviilseaduses, tarbijaõiguste kaitse seaduses, samuti turismivaldkonda reguleerivates normatiivaktides.
4. Pakutavate teenuste kvaliteedi tõstmine, sh. klientide rahulolu uuringud (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvid“.
5. Turundusinfo (nt uudised) saatmine, antud juhul antakse nõusolek andmete sel eesmärgil kasutamiseks (õiguslik alus – GDPR artikkel 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
6. f. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Andmete esitamine turundusinfo saamiseks valitud suhtluskanali kaudu (nt e-posti aadress, telefoninumber) on vabatahtlik, kuid vajalik turundusinfo saamiseks. Kui isikuandmeid ei esitata, puudub ka võimalus turundusinfot saada.
Niivõrd kui see on vajalik lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks, samuti teenuste nõuetekohase kvaliteedi tagamiseks, võib Töötleja töödelda ka erikategooriaid isikuandmeid (sh andmeid tervise, sh puuetega inimeste kohta, andmed eriarstiabi vajavate isikute kohta), kui andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku andmetöötluseks (õiguslik alus – GDPR artikli 9 lõike 2 punkt a) – „nõusolek“.
5. Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kui see on vajalik punktis 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks. Olenevalt õiguslikust alusest on selleks vastavalt:
1. lepingu täitmiseks kuluv aeg (kui viisavahendusteenuse tarbeks saadud isikutunnistuse või passi koopia kustutatakse kohe pärast viisa kättesaamist selle väljastamise eest vastutavatelt pädevatelt asutustelt);
2. seadusest tulenevate kohustuste täitmise aeg ja andmete säilitamiseks seadusega nõutav aeg, nt maksureeglid;
3. aeg, mille möödumisel lepingust tulenevad nõuded aeguvad;
4. aeg, mille jooksul on võimalik kaebust esitada;
5. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
6. Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt agendid, tehniliste teenuste pakkujad ja konsultatsiooniteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks, nt elektrooniliste maksete operaatorid, kullerid, transportijad, kindlustusandjad, hotelliteenuste pakkujad, lisateenuste pakkujad (nt parklad, lennujaamateenused), kohalikud või riiklikud turismiühingud, töövõtjad, kes osutavad Töötlejale teenuseid sõlmitud lepingute alusel.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V. peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].
Töötleja saab kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute andmed otse broneeringu teinud isikult lepingu sõlmimiseks.
11. Reisilepingu sõlmimisel teeb klient seda kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute nimel ning võtab seega vastutuse nende teavitamise eest käesolevas dokumendis toodud isikuandmete töötlemise reeglitest.

KUI KASUTATE PAKKUMISTE VORMI

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Taotluse menetlemine ehk turismiteenuse pakkumise koostamine (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 lg 1b) - "toimingute teostamine andmesubjekti soovil enne lepingu sõlmimist".
2. Turundusteabe (nt uudiste) saatmine, kus on antud nõusolek andmete sel eesmärgil kasutamiseks (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
3. c. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid kohandatud turismiteenuse pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kasutaja isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. a. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. b. teistele andmete töötlejatele, niivõrd, kuivõrd see on vajalik esitatud küsimusele vastamiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI KASUTATE KONTAKTVORMI

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Küsimustele vastamine kontaktivormi abil (või e-posti ja telefoni aadressi), mis on saadaval veebisaidil www.itaka.ee ja mobiilirakenduses (õiguslik alus – GDPR artikli 6 1. osa lõik f) – "õigustatud huvi".
2. Turundusteabe (nt uudiskirjade) saatmine, kui on antud nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
3. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid kohandatud turismiteenuse pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid seni, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kasutaja isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. b. teistele andmete töötlejatele, kui see on vajalik esitatud küsimusele vastuse andmiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI VÕTATE MEIEGA ÜHENDUST TELEFONI VÕI E-MEILI TEEL

Töötleja töötleb isikuandmeid eesmärkidel ja ulatuses, mis on vajalik taotluse ja päringu korrektseks menetlemiseks, sealhulgas suhtlemiseks ja küsimustele vastamiseks, kasutades veebilehel kättesaadavat kontakttelefoni ja e-posti aadressi (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 (f) – "õigustatud huvid". Esitades meile teavet, mis moodustab andmete erikategooriad (nt terviseteave), kinnitate, et nõustute selle kasutamisega teie taotluse nõuetekohaseks töötlemiseks ja taotluse töötlemiseks. (õiguslik alus – artikli 9 lõike 2 punkt a). GDPR) – „nõusolek”.
Nõusoleku saab tagasi võtta, eelkõige võttes ühendust Töötlejaga. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta andmete kasutamise seaduslikkust nõusoleku kehtivuse ajal.
Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik esitatud küsimusele vastamiseks või esitamise ja taotluse nõuetekohaseks läbivaatamiseks, sh kaebuste vastuvõtmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine võib kaasa tuua selle, et me ei suuda vastata küsimusele või töödelda päringut.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.

Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:

tutvuda isikuandmetega;
isikuandmeid parandada;
kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
piirata isikuandmete töötlemist;
edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.

Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected][email protected].

KUI KASUTATE MEIE KLIENDITOE TELEFONINUMBRI

1. Töötleja töötleb isikuandmeid klientitoe telefoni kaudu esitatud taotluste töötlemiseks, mille kontaktnumbrid on saadaval veebilehel www.itaka.ee järgmistel eesmärkidel:
1. Telefonivestluste käigus esitatud küsimustele vastamine (õiguslik alus – GDPR s . 1. f) – "õigustatud huvi".
2. Kõnesalvestussüsteemi kaudu saadud isikuandmete kogumine ja kasutamine osutatavate teenuste kvaliteedi kontrollimiseks (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvi“.
3. Kaebuste ärakuulamine ja menetlemine – menetluse ajal ja kuni nõuete võimaliku aegumiseni. Õiguslikuks aluseks on Vastutava töötleja õigustatud huvide realiseerimine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõige 1 f) – „õigustatud huvi“.
4. Turundusteabe (nt uudiskirjade) saatmine, kui on antud nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) - "nõusolek".
5. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiteenuse kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Töötleja vastutab telefonivestluste käigus edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt seaduses sätestatule.
Kõnesalvestussüsteemide salvestisi säilitatakse mitte kauem kui kolm kuud alates salvestamise kuupäevast. Kui protokoll on tõendiks kohtumenetluses või kui Töötleja on saanud teada, et see võib olla tõend kohtumenetluses, pikeneb see tähtaeg kuni menetluse lõpliku lõpetamiseni. Pärast neid perioode isikuandmeid sisaldavad dokumendid hävitatakse.
Haldajal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. eelnimetatud eesmärgi elluviimiseks kuluv aeg ehk kasutaja esitatud küsimusele vastamise hetkeni;
2. kuni tagasilükkamiseni;
3. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd, kuivõrd see on vajalik esitatud küsimusele vastamiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Haldaja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI OLETE LIITUNUD MEIE UUDISKIRJADEGA

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Turundusinfo edastamine isikutele, kes on uudistepakkumist kasutades huvitatud Vastutava töötleja pakkumisest (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõige 1 a – „nõusolek“.
2. Otseturundus (vastutava töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik turundusinfo saamiseks. Kui vajalikke andmeid ei esitata, ei ole võimalik uudiseid saada.
Kasutaja, kes kasutab uudiste saamise võimalust, võib nende vastuvõtmisest igal ajal ja põhjuseta keelduda, eelkõige klõpsates igas kasutajale saadetud e-kirjas oleval deaktiveerimislingil või saates vastava kirja järgmisele aadressile: [email protected].
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. aega nõusoleku tagasivõtmiseni;
2. vastuväidete esitamise aeg.
Seoses isikuandmete töötlemisega Haldaja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI KASUTATE ITAKA FACEBOOKI LEHTE

KUI KÜLASTATE ITAKA PROFIILI INSTAGRAM’IS

1. SIA " Itaka Latvija" on nende kasutajate isikuandmete Töötleja, kes kasutavad Meta Platforms Ireland Limited, mille registrijärgne asukoht on 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Iirimaa ("Meta") kaudu pakutavaid tooteid ja teenuseid ning külastavad Töötleja Instagrami lehte aadressil: https://www.instagram.com/itaka.ee/ (edaspidi Fännileht). Töötleja vastutab edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt seaduses sätestatule.
Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. seoses Fännilehega, sh Töötleja enda kaubamärgi reklaamimise eesmärgil (õiguslik alus – GDPR punkt 6. 1. f. alajaotis) – „õigustatud huvid“;
2. vastata küsimustele, mis esitatakse Instagrami kaudu (õiguslik alus - GDPR 6. s . 1. f) – "õigustatud huvi"; kui küsimuse sisu viitab teatud andmekategooriatele (näiteks terviseteave), loetakse, et kasutaja on andnud vastutavale töötlejale nõusoleku andmete kasutamiseks (õiguslik alus – artikli 9 lõike 2 punkt a). GDPR) – "Nõusolek".
Töötlejal on õigus töödelda:
1. avalikult kättesaadavad isikuandmeid (nagu kasutajanimi, profiilipilt, Instagrami tegevuse olek), kommentaaride sisu ja muu teave, mille kasutaja on Instagrami toodete ja teenuste kasutamise kaudu avalikult kättesaadavaks teinud;
2. isikuandmeid, mille kasutaja esitab Fännilehe külastamisel, sealhulgas kokkuvõte kasutaja profiilis saadaolevast teabest ja muust sisust, kommentaaridest, sõnumitest ja teadaannetest (näiteks fotod, kontaktandmed, elukoht, teave huvide või maailmavaadete kohta);
3. muud isikuandmed, mida kasutajad edastavad Instagrami kaudu sõnumites (sh kontaktandmed ja terviseteave), et vastata päringule või töödelda suhtlustaotlust.
Isikuandmete töötlemise ulatust, konkreetseid eesmärke ning Instagrami tooteid ja teenuseid kasutavate kasutajate õigusi ja kohustusi reguleerivad otseselt:
1. Instagrami teenusetingimused (saadaval: https://help.instagram.com/581066165581870)
2. "Andmepoliitika" (saadaval: https://privacycenter.instagram.com) arba
3. seaduse sätted, mis selguvad kasutaja Instagramis tehtud toimingute tulemusena.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid seni, kuni see on vajalik eelnimetatud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. vastuväidete esitamise aeg (või Instagrami kasutajakonto kustutamiseni);
2. aeg nõusoleku tagasivõtmiseni (või Instagrami kasutajakonto kustutamiseni); nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta andmetöötluse seaduslikkust nõusoleku kehtivusajal;
3. ajavahemik, mis kulub kasutaja poolt Meta teenuseid kasutades saadetud päringu töötlemiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:

üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
teistele andmete töötlejatele, kui see on vajalik esitatud küsimusele vastuse andmiseks.
Töötleja ei edasta nende kasutajate isikuandmeid, kes kasutavad Instagrami kaudu pakutavaid tooteid ja teenuseid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatesse riikidesse (ELi mittekuuluvad riigid ning Island, Norra ja Liechtenstein).
Töötleja võib töödelda Instagrami tooteid ja teenuseid kasutavate kasutajate isikuandmeid, kes külastavad Fännilehte, et analüüsida Töötleja veebilehte ja sellega seotud sisu (lehevaatamised) – (õiguslik alus – artikkel 6, 1. osa, lõik f) GDPR ) – "õigustatud huvi".
Juhul, kui isikuandmeid töödeldakse eesmärgiga anda ülevaade kasutaja tegevusest Fännilehel (sh lehe jälgimine või jälgimine, lehe soovitamine postituses või kommentaaris, lehe või postituse meeldimine või mittemeeldimine), SIA " Itaka Latvija" ja Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Väljak , Grand Canal Harbour , Dublin 2, Iirimaa) on kasutajate isikuandmete ühised vastutavad töötlejad. Andmete liigid ja nende töötlemise ulatus ning privaatsuspoliitika ja kasutajaõigused on üksikasjalikult täpsustatud:
1. käesolevas dokumendis;
2. Instagramis avaldatud dokumendis "Andmepoliitika", mis on saadaval aadressil https://privacycenter.instagram.com/policy;
Vastutuse teavitada Instagrami toodete ja teenuste kasutajaid andmete töötlemisest leheülevaate eesmärgil ning võimaldada neil teostada oma õigusi vastavalt GDPR-ile, võtab Meta (teave lehe tegemisel kasutatud andmete kohta ülevaated, mis on saadaval Facebooki lehel https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Meta andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta kasutades vormi, mis oli saadaval lehelhttps://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

KUI KÜLASTATE ITAKA „LINKEDIN“ PROFIILI

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, kurie naudojasi „LinkedIn Ireland Unlimited Company“, kurios pagrindinė buveinė yra adresu Wilton Place, Dublin 2, Airija (toliau – „LinkedIn“), siūlomais produktais ir paslaugomis, apsilankiusių duomenų valdytojo interneto svetainėje, pasiekiamoje adresu https://lt.linkedin.com/company/itaka-lietuva (toliau – „Bendrovės svetainė“), asmens duomenų valdytojas. Duomenų valdytojas atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir jų tvarkymą pagal įstatymų nuostatas.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie, naudodamiesi „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, lankosi Bendrovės svetainėje, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant Bendrovės interneto svetainės veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas naudojantis „LinkedIn“ teikiamomis paslaugomis (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), pareiškiate, kad sutinkate juos naudoti tinkamam užklausos tvarkymui ir užklausos vykdymui, įskaitant komunikacijos palaikymą ir atsakymą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką, aktyvumo statusą „LinkedIn“ platformoje), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis;
2. bendrovės interneto svetainėje besilankančio naudotojo pateiktus asmens duomenis, įskaitant naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose pateiktą informaciją (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją, darbo vietą, gyvenamąją vietą, informaciją apie išsilavinimą, interesus ar pasaulėžiūrą);
3. kitus asmeninius duomenis, naudotojų pateiktus pranešimų turinyje per „LinkedIn“ teikiamas paslaugas (įskaitant kontaktinius ir sveikatos duomenis), kad galėtų atsakyti į pateiktą užklausą arba įvykdyti kontaktinę užklausą.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „LinkedIn“ taisyklių ir nuostatų (dokumentą galima rasti „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/user-agreement) ir
2. „Privatumo politikos“ (dokumentą galima rasti „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy) arba
3. teisės aktų ir toliau tobulinami dėl jūsų veiksmų „LinkedIn“ socialiniame tinkle.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „LinkedIn“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „LinkedIn“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „LinkedIn“ paslaugas išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „LinkedIn“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Su visomis duomenų saugumo garantijomis Duomenų valdytojas gali perduoti Bendrovės puslapį lankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, kurie tvarko duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacinių paslaugų teikėjams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, kurie teikia paslaugas Duomenų valdytojui pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduoda naudotojo asmens duomenų, naudojantis „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, į šalis, esančias už Europos ekonominės erdvės ribų (šalis, išskyrus Europos Sąjungos šalis, Islandiją, Norvegiją ir Lichtenšteiną).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „LinkedIn“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie apsilanko Bendrovės puslapyje, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti naudotojų naudojimąsi Duomenų valdytojo svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistikos analizę), jei naudotojų naudojimasis Bendrovės puslapiu ir susijusiu turiniu paskatina sukurti įvykį svetainės statistikai, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų statistikos apie jūsų veiklą Bendrovės puslapyje (įskaitant Bendrovės puslapio žiūrėjimą ar nutraukimą, Bendrovės puslapio rekomendavimą įraše ar komentare), atveju „ITAKA Lietuva“ ir „LinkedIn“ yra bendri jūsų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. dokumente „Privatumo politika“, paskelbtame „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy;
3. dokumente „Puslapio įžvalgų bendro duomenų valdytojo papildymas“, paskelbtame „LinkedIn“ platformoje adresu: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum.
„LinkedIn“ privalo pranešti naudotojams, kurie naudojasi „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, apie svetainės statistikos duomenų tvarkymą ir leisti jiems pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis pateikta „LinkedIn“ interneto svetainėje https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy).
Su „LinkedIn“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti per pateiktą formą adresu: https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

JEŚLI ODWIEDZASZ KONTO FIRMOWE ITAKI NA TWITTERZE

Nowa Itaka sp. z o.o. jest administratorem danych osobowych użytkowników korzystających
z produktów i usług oferowanych przez Twittera, którzy odwiedzają stronę Administratora, dostępną pod adresem: https://twitter.com/wwwitakapl (dalej: Konto Firmowe). Jako Administrator jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa.
Administrator przetwarza dane osobowe użytkowników, którzy, korzystając z produktów i usług Twittera, odwiedzają Konto Firmowe. Dane te są przetwarzane:
1. w związku z prowadzeniem Konta Firmowego, w tym w celu promowania własnej marki (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes";
2. w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane za pośrednictwem usług oferowanych przez Twittera (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”; w przypadku przekazywania przez użytkownika szczególnych kategorii danych (np. informacji o stanie zdrowia), oświadcza on, że wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu właściwej obsługi zgłoszenia i realizacji zapytania, w tym prowadzenia komunikacji i udzielania odpowiedzi (podstawa prawna - art. 9 ust. 2 lit. a RODO) - "zgoda".
Administrator ma prawo do przetwarzania:
1. publicznie dostępnych danych osobowych (takich jak nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, status aktywności na Twitterze), treści komentarzy i innych informacji publicznie udostępnianych przez użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera,
2. danych osobowych, których dostarcza użytkownik odwiedzający Konto Firmowe, w tym gromadzenia informacji udostępnianych w profilu użytkownika oraz innych treści, komentarzy, wiadomości i komunikatów (np. zdjęć, danych kontaktowych, informacji na temat zainteresowań lub przekonań światopoglądowych),
3. innych danych osobowych przekazanych przez użytkowników w treści wiadomości za pośrednictwem usług Twitter (w tym danych kontaktowych i danych o stanie zdrowia) w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie lub w celu realizacji prośby o kontakt.
Zakres przetwarzania danych osobowych, szczegółowe cele oraz prawa i obowiązki użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera wynikają wprost z:
1. regulaminu Twittera (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://help.twitter.com/pl/rules-and-policies/twitter-rules) oraz
2. „Twitter Privacy Policy” (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy) lub
3. przepisów prawa - oraz doprecyzowywane są w wyniku działań podejmowanych przez użytkownika na portalu społecznościowym Twitter.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu (lub usunięcia konta użytkownika Twittera),
2. czas do momentu cofnięcia zgody (lub usunięcia konta użytkownika Twittera). Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w okresie, gdy zgoda obowiązywała;
3. okres niezbędny do obsługi zapytania wysłanego przez użytkownika za pośrednictwem usług Twittera.
Katalog odbiorców danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika przede wszystkim z zakresu produktów i usług, z jakich korzysta użytkownik Twittera, ale również ze zgody użytkownika lub z przepisów prawa. Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika odwiedzającego Konto Firmowe – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora – innym podmiotom, w tym podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze (w tym kancelariom prawnym) oraz kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.
Administrator nie będzie przekazywał danych osobowych użytkownika korzystającego
z produktów i usług Twittera do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej oraz Islandia, Norwegia i Liechtenstein).
Administrator może przetwarzać dane osobowe użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera, którzy odwiedzają Konto Firmowe, w celu analizy sposobu korzystania przez użytkowników ze strony Administratora oraz powiązanych z nią treści (prowadzenia statystyk) – w przypadku gdy korzystanie przez użytkowników z Konta Firmowego i treści z nim powiązanych wywołuje utworzenie zdarzenia do statystyk strony, z którym wiąże się przetwarzanie danych osobowych (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
W przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu prowadzenia statystyk dotyczących podejmowanych przez użytkownika na Koncie Firmowym działań (w tym obserwowanie lub zaprzestanie obserwowania Konta Firmowego, polecenie Konta Firmowego), Nowa Itaka sp. z o.o. oraz Twitter International Company (One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlandia) są odrębnymi administratorami danych osobowych użytkowników. Rodzaje danych
i zakres ich przetwarzania oraz zasady ochrony prywatności i prawa użytkowników, zostały wskazane szczegółowo:
1. w niniejszym dokumencie,
2. w dokumencie „Twitter Privacy Policy”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy,
3. w dokumencie „Twitter Controller-to-Controller Data Protection Addendum”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.
Odpowiedzialność za powiadomienie użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera o przetwarzaniu danych na potrzeby statystyk strony oraz za umożliwienie im egzekwowania swoich praw zgodnie z RODO ponosi Twitter (informacje o danych wykorzystywanych do tworzenia statystyk strony zostały udostępnione na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy).
Z inspektorem ochrony danych Twittera można skontaktować się za pośrednictwem adresu
e-mail: [email protected].

JEI APSILANKOTE BENDROVĖS „ITAKA“ KANALE „YOUTUBE“ PLATFORMOJE

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, kurie naudojasi „Google Ireland Limited“, kurios registruota buveinė yra Airijoje, Gordon House, Barrow Street, Dublinas, D04 E5W5, Dublinas, Airija (toliau – „Google“) siūlomais produktais ir paslaugomis „YouTube" sistemoje, kurie lankosi duomenų valdytojo svetainėje, pasiekiamoje adresu https://www.youtube.com/@itaka_lt (toliau – „Bendrovės kanalas“), asmens duomenų valdytojas. Kaip Duomenų valdytojas, „ITAKA Lietuva“ atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir tokių duomenų tvarkymą pagal įstatymus.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie, naudodamiesi „YouTube“ produktais ir paslaugomis, apsilanko Bendrovės kanale, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant Bendrovės kanalo veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas per „YouTube“ ar kitas „Google“ siūlomas paslaugas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), pareiškiate, kad sutinkate juos naudoti tinkamam užklausos tvarkymui ir užklausos vykdymui, įskaitant komunikacijos palaikymą ir atsakymą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką, „YouTube“ veiklos būseną), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „YouTube“ produktais ir paslaugomis;
2. naudotojo, apsilankiusio Bendrovės kanale, pateiktus asmens duomenis, įskaitant naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose pasidalytos informacijos rinkimą (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją, gyvenamąją vietą, informaciją apie pomėgius ar pasaulėžiūros įsitikinimus ir t. t.);
3. kitus naudotojų per „YouTube“ ar kitas „Google“ paslaugas pateiktų žinučių turinyje nurodytus asmens duomenis (įskaitant kontaktinę informaciją, duomenis apie jūsų sveikatą ir t. t.), kad galėtų atsakyti į jūsų užklausą arba įvykdyti jūsų reikalavimą.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „Youtube“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „YouTube“ taisyklių (dokumentą galima rasti „YouTube“ svetainėje adresu: https://www.youtube.com/intl/pl/about/policies/#community-guidelines) ir
2. dokumento „Privatumo politika – privatumas ir sąlygos“ (dokumentą galima rasti „Google“ svetainėje adresu: https://policies.google.com/privacyhttps://policies.google.com/privacy) arba
3. teisės aktų, kurie dar labiau patikslinami dėl naudotojų veiksmų „YouTube“ platformoje.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „YouTube“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „YouTube“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „YouTube“ ar kitas „Google“ paslaugas išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „YouTube“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Su visomis duomenų saugumo garantijomis Duomenų valdytojas gali teikti Bendrovės kanale besilankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, tvarkančius duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacinių paslaugų teikėjams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, teikiantiems Duomenų valdytojui paslaugas pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduos „YouTube“ produktais ir paslaugomis besinaudojančio Naudotojo asmens duomenų ne Europos ekonominei erdvei nepriklausančioms šalims (ne Europos Sąjungos šalims, Islandijai, Norvegijai ir Lichtenšteinui).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „YouTube“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie lankosi Bendrovės kanale, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti, kaip naudotojai naudojasi Duomenų valdytojo interneto svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistines analizes), jei dėl naudotojų naudojimosi Bendrovės kanalu ir susijusiu turiniu sukuriamas interneto svetainės statistikos įvykis, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų statistikos apie naudotojų veiksmus Bendrovės kanale (įskaitant Bendrovės kanalo žiūrėjimą ar nutraukimą, Bendrovės kanalo rekomendavimą įraše ar komentare, vaizdo įrašo pažymėjimą patiktuku, patiktuko atšaukimą), atveju „ITAKA Lietuva“ ir „Google“ yra atskiri naudotojų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo apsaugos principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. dokumente „Privatumo politika – privatumas ir sąlygos“, paskelbtame „Google“ interneto svetainėje adresu: https://policies.google.com/privacy.
„Google“ privalo pranešti naudotojams, kurie naudojasi „YouTube“ produktais ir paslaugomis, apie duomenų tvarkymą svetainės statistikos tikslais ir suteikti jiems galimybę pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis paskelbta „Google“ svetainėje https://policies.google.com/privacy).
Su „Google“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti el. pašto adresu [email protected].

JEI LANKOTĖS BENDROVĖS „ITAKA“ KANALE „TIKTOK“ PLATFORMOJE

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, besinaudojančių „TikTok Technology Limited“ („TikTok Ireland“) ir „TikTok Information Technologies UK Limited“ („TikTok UK“) siūlomais „TikTok“ produktais ir paslaugomis, asmens duomenų valdytojas, kurie lankosi duomenų valdytojo interneto svetainėje, pasiekiamoje adresu https://www.tiktok.com/@itaka.lt (toliau – „TikTok kanalas“). Kaip Duomenų valdytojas, „ITAKA Lietuva“ atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir tokių duomenų tvarkymą pagal įstatymus.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie lankosi „TikTok“ kanale naudodamiesi „TikTok“ produktais ir paslaugomis, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant „TikTok“ kanalo veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas per „TikTok“ (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), nurodote, kad sutinkate, jog jie būtų naudojami siekiant tinkamai išnagrinėti jūsų užklausą ir įvykdyti jūsų reikalavimą, įskaitant ryšių palaikymą ir atsakymų pateikimą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „TikTok“ produktais ir paslaugomis;
2. „TikTok“ kanale besilankančio naudotojo pateiktus asmens duomenis, įskaitant informaciją, kuria dalijamasi naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją ir kt.);
3. kitus naudotojų pateiktus asmens duomenis, nurodytus „TikTok“ žinučių turinyje (įskaitant kontaktinę informaciją, sveikatos duomenis ir kt.), kad galėtų atsakyti į išsiųstą užklausą arba įvykdyti prašymą susisiekti.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „TikTok“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „TikTok“ taisyklių (dokumentą galima rasti „TikTok“ interneto svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service-eea?lang=lt) ir
2. privatumo politikos (dokumentą galima rasti „TikTok“ interneto svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt) arba
3. teisės aktų ir yra patikslinami dėl veiksmų, kuriuos naudotojas atlieka „TikTok“ platformoje.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „TikTok“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „TikTok“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „TikTok“ išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „TikTok“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Laikydamasis visų duomenų saugumo garantijų, Duomenų valdytojas gali pateikti „TikTok“ kanale besilankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, tvarkančius duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacines paslaugas teikiantiems subjektams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, teikiantiems paslaugas Duomenų valdytojui pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduoda naudotojo asmens duomenų, naudojantis „TikTok“ produktais ir paslaugomis, į šalis, esančias už Europos ekonominės erdvės ribų (šalis, išskyrus Europos Sąjungos šalis, Islandiją, Norvegiją ir Lichtenšteiną).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „TikTok“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie lankosi „TikTok“ kanale, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti naudotojų naudojimąsi Duomenų valdytojo interneto svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistines analizes) – jei dėl naudotojų naudojimosi „TikTok“ kanalu ir susijusiu turiniu sukuriamas įvykis, skirtas interneto svetainės statistikai, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų siekiant tvarkyti statistiką apie naudotojų veiksmus „TikTok“ kanale (įskaitant „TikTok“ kanalo žiūrėjimą ar sustabdymą, „TikTok“ kanalo rekomendavimą įraše ar komentare, vaizdo įrašo pažymėjimą patiktuku, patiktuko atšaukimą), atveju „TikTok Ireland“ ir „TikTok UK“ (veikiančios kaip bendri duomenų valdytojai) bei „ITAKA Lietuva“ yra atskiri naudotojų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo apsaugos principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. „TikTok“ privatumo politikoje, kurią galima rasti „TikTok“ svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt.
„TikTok“ privalo informuoti naudotojus, kurie naudojasi „TikTok“ produktais ir paslaugomis, apie svetainės statistikos duomenų tvarkymą ir suteikti jiems galimybę pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis paskelbta „TikTok“ interneto svetainėje https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt).
Su „TikTok“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti adresu https://www.tiktok.com/legal/report/DPO.

ANDMED KOGUTUD AUTOMAATSELT

LÕPPSÄTTED

Küpsiste poliitika

ÜLDINE INFORMATSIOON

UAB „ITAKA Lietuva“, įmonės kodas 304739881, kurios registruota buveinė yra adresu Perkūnkiemio g. 6, LT-12130 Vilnius, Lietuva (toliau – „Duomenų valdytojas“ arba „ITAKA Lietuva“) informuoja apie slapukų ir panašių interneto technologijų (tokių kaip „IndexedDB“ ir Tinklo saugykla) naudojimą www.itaka.lt veikiančioje Paslaugoje (toliau – „Paslauga“) ir mobiliojoje programėlėje (toliau – „Programėlė“).
Naudojant slapukus ir panašias interneto technologijas renkami tik anoniminiai statistiniai duomenys apie naudotojus. Nurodytomis technologijomis gauta informacija nepriskiriama konkrečiam asmeniui, tačiau tai neleidžia jo identifikuoti.
Slapukų surinktai informacijai, kuri gali būti siejama su konkrečiu asmeniu (gali būti Duomenų valdytojo asmens duomenys), taikomos dokumento „Asmens duomenys“ nuostatos.
Slapukų ir panašių interneto technologijų talpinimas ir naudojimas nekenkia naudotojo įrenginiui (t. y. kompiuteriui, telefonui ar planšetiniam kompiuteriui) ir nekeičia įrenginio konfigūracijos, įdiegtos programinės įrangos ir programų.
Pirmiau nurodytos technologijos naudojamos siekiant:
1. pritaikyti Svetainės ir Programėlės puslapių turinį prie naudotojo pageidavimų ir optimizuoti naudojimąsi Svetainės ir Programėlės puslapiais; visų pirma šie failai leidžia atpažinti naudotojo įrenginį ir tinkamai rodyti svetainę, pritaikytą jo individualiems poreikiams, užtikrinti saugų naudojimąsi svetaine ir pagrindinėmis jos funkcijomis;
2. išlaikyti sesiją (prisijungus prie paskyros Klientų paskyroje), kad naudotojui nereikėtų iš naujo įvesti savo prisijungimo vardo ir slaptažodžio kiekviename tolesniame Svetainės puslapyje;
3. užtikrinti analizės, ataskaitų ir statistikos apie tai, kaip naudotojai naudojasi Svetainės puslapiais, kūrimą, o tai leidžia tobulinti jų struktūrą ir turinį;
4. siekiant pateikti reklamą, taip pat ir pagal naudotojo pageidavimus.

SLAPUKAI IR KITOS TECHNOLOGIJOS

Naudojantis Svetaine serverio siunčiama nedidelė tekstinė informacija patenka į naudotojo galinį įrenginį. Pagal numatytuosius nustatymus tekstiniuose failuose pateikiama tokia informacija kaip svetainės pavadinimas, unikalus Paslaugos lankytojo identifikatorius ir failo saugojimo laikas.
Svetainėje naudojami šių tipų slapukai:
1. priklausomai nuo slapukus naudojančio subjekto:
  1. savi slapukai (vadinamieji pirmosios šalies slapukai) – juos į naudotojo galinį įrenginį įrašo jo naudojama Svetainė; faile įrašomas pavadinimas, nurodantis valdytojo domeną (t. y. itaka.lt);
  2. trečiųjų šalių slapukai, kuriuos per Paslaugą talpina išorės subjektai, kurių paslaugomis naudojasi Duomenų valdytojas (pvz., „Microsoft“, „Hotjar“, „Google LLC“);
2. priklausomai nuo saugojimo naudotojo prietaise trukmės:
  1. sesijos (laikinieji) slapukai – sukuriami kiekvieną kartą, kai įeinate į Svetainę, ir ištrinami iš jūsų įrenginio, kai uždarote naršyklės langą;
  2. nuolatiniai (ilgalaikiai) slapukai – saugomi galutiniame Svetainę lankančio asmens įrenginyje slapukų parametruose nurodytą laiką arba tol, kol lankytojas juos pašalina.
Duomenų valdytojo interneto svetainėje naudojami šių tipų slapukai:
1. būtini slapukai, kurie leidžia tinkamai rodyti Svetainę ir naudotis pagrindinėmis Svetainės funkcijomis bei paslaugomis. Jie taip pat naudojami saugumui užtikrinti (pavyzdžiui, jie naudojami siekiant aptikti piktnaudžiavimą autentiškumo patvirtinimu Svetainėje). Jų naudojimui nereikalingas naudotojo sutikimas ir jų negalima išjungti tvarkant slapukų nustatymus (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. funkciniai slapukai – leidžia įsiminti naudotojo pageidavimus ir pritaikyti svetainę prie naudotojo pasirinktų nustatymų (pvz., kalbos pasirinkimo). Jų naudojimą galima išjungti, tačiau dėl to kai kurios svetainės dalys gali neveikti tinkamai (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“));
3. rinkodaros slapukai (įskaitant socialinės medijos failus) – leidžia mums pateikti naudotojų pageidavimus atitinkančią informaciją (remiantis naršymo istorija ir naudotojo atliktais veiksmais, mūsų Paslaugose ir trečiųjų šalių svetainėse, įskaitant socialinius tinklus, rodomi skelbimai). Jie taip pat leidžia mums įvertinti „ITAKA Lietuva“ ir mūsų partnerių reklamos kampanijų veiksmingumą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“));
4. analitiniai slapukai – naudojami tam tikros svetainės lankomumui matuoti ir analizuoti (jie leidžia išmatuoti, pavyzdžiui, apsilankymų skaičių, parodymų skaičių, vidutinį svetainėje praleistą laiką ir rinkti informaciją apie lankytojų srauto šaltinius). Naudodamiesi tokiais failais sužinome, kaip naudotojai naudojasi Svetaine, kurie puslapiai yra populiariausi, ir galime pagerinti savo Svetainės veikimą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas informuoja, kad slapukus taip pat gali talpinti ir naudoti trečiosios šalys. Trečiųjų šalių slapukai įrašomi į naudotojo įrenginį, visų pirma:

siekiant apsisaugoti nuo nepageidaujamų laiškų ir užtikrinti sistemos saugumą;
tam, kad būtų galima naudotis trečiųjų šalių paslaugomis ir technologijomis, patalpintomis Svetainėje ir Programėlėje (pvz., „YouTube“ vaizdo įrašai, „Google“ žemėlapiai, „App Store“ papildiniai, „Google Play“, „AppGalery“, socialinių tinklų „Facebook“, „Instagram“, „YouTube“, „TikTok“ papildiniai);
siekiant ištirti anoniminių naudotojų veiklą ir tuo pagrindu generuoti statistinius duomenis (pvz., naudojant „Google Analytics“ ir „Hotjar“ įrankius), kurie padeda mums sužinoti apie naudojimąsi Svetaine;
paties Duomenų valdytojo rinkodaros tikslais, įskaitant pritaikytos medžiagos rodymą reklamos tinkluose;
su „ITAKA Lietuva“ bendradarbiaujančių subjektų rinkodaros tikslais.

Duomenų valdytojas duomenų saugojimui taip pat naudoja šias interneto technologijas:
1. sesijos saugojimas – „duomenų saugykla“, leidžianti išsaugoti ir laikyti duomenis Paslaugoje besilankančio naudotojo naršyklėje tik tol, kol uždaromas naršyklės langas;
2. vietinė saugykla – „duomenų saugykla“, kuri leidžia išsaugoti ir laikytis duomenis Svetainėje besilankančio naudotojo naršyklėje nuolat (net ir uždarius naršyklės langą), kol naudotojas juos ištrina;
3. „IndexedDB“ – didesnės talpos „duomenų saugykla“ (nei žiniatinklio saugykla), kurioje duomenys saugomi žiniatinklio naršyklės, kurioje lankosi naudotojas, talpykloje, kol naudotojas juos ištrina.

KAIP ELGTIS SU SLAPUKAIS IR KITOMIS TECHNOLOGIJOMIS

Naudotojas gali pasirinkti, ar sutinka Duomenų valdytojui ir trečiosioms šalims naudoti slapukus (ypač analitinius ir rinkodaros failus). Slapukų nustatymų keitimas gali turėti įtakos paslaugų naudojimo kokybei arba neleisti naudotis tam tikromis Svetainės funkcijomis (pvz., išjungiant slapukus, būtinus tinkamam Svetainės veikimui, išsaugant naudotojo nuostatų nustatymus arba išsaugant prisijungimo duomenis).
Naudotojas gali tvarkyti savo nuostatas ir bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl slapukų, kurie nėra būtini tinkamam Paslaugos veikimui ir prieinamų funkcijų naudojimui (ypač rinkodaros ir analitinių slapukų), talpinimo ir saugojimo (jo naudojamame įrenginyje), pakeisdamas nustatymus, naudodamasis Duomenų valdytojo Paslaugoje esančiomis priemonėmis (šiuo tikslu naudokite parinktį „Keisti nustatymus“), tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui.
Naudotojas taip pat gali bet kada pakeisti slapukų nustatymus arba išjungti jų naudojimą savo interneto naršyklėje. Jei naudotojas nepakeičia numatytųjų naršyklės nustatymų dėl duomenų rinkimo failų, šie failai bus patalpinti galutiniame įrenginyje ir bus naudojami pagal naršyklės tiekėjo nustatytas taisykles.
Naudotojas, kuris nenori, kad slapukai ir kitos technologijos liktų išsaugoti įrenginio interneto naršyklėje po to, kai peržiūrėjo Svetainėje pateiktą informaciją, turėtų pašalinti juos iš savo naršyklės baigęs apsilankymą Svetainėje.
Išsamią informaciją apie tai, kaip tvarkyti slapukus populiariausiose žiniatinklio naršyklėse (t. y. keisti nustatymus, apriboti slapukus, išjungti, ištrinti savarankiškai), rasite žiniatinklio naršyklės pagalbos skiltyje ir šiuose puslapiuose:
Šis dokumentas yra informacinio pobūdžio ir taikomas tik Duomenų valdytojo Paslaugos ir Programėlės atžvilgiu.
Svetainėje ir Programėlėje yra mygtukų, įrankių ar turinio, nukreipiančių į trečiųjų šalių, įskaitant Duomenų valdytojo partnerius ir paslaugų teikėjus, paslaugas ir svetaines. Duomenų valdytojas rekomenduoja kiekvienam naudotojui naršant trečiųjų šalių svetainėse susipažinti su jose galiojančia slapukų politika.
Ši „Slapukų politika“ taikoma nuo 2024 m. balandžio 1 d.

Puhkused
Tingimused ja nõuanded
Privaatsuspoliitika

Privaatsuspoliitika

Vastutav andmetöötleja (edaspidi Töötleja), kes kogub isikuandmeid peamiselt veebilehe www.itaka.ee kaudu, on SIA Itaka Latvija. Andmetöötlusega seotud küsimustes saab ühendust võtta Töötlejaga telefonil nr. +371 29377272 või e-posti aadressil: [email protected]. Töötleja vastutab edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt regulatiivsetes õigusaktides sätestatule.
Isikuandmete töötlemise ja veebilehe kasutajatele vastavalt isikuandmete kaitse regulatsioonile antud õiguste teostamisega seotud küsimustega palume pöörduda Töötleja poole e-posti teel [email protected].
Isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. a. määrusele (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ, samuti muud hetkel kehtivad isikuandmete töötlemise valdkonna normatiivaktid.
Töötleja töötleb füüsiliste isikute andmeid, määrab töötlemise eesmärgid ja ulatuse, lähtudes sõlmitud lepingust, veebilehe või mobiilirakenduse kasutaja nõusolekust või vastavalt normatiivaktide nõuetele.
Vastutav töötleja töötleb isikuandmeid:
1. veebilehe ja rakenduse võrguühenduseta kasutajad, kes kasutavad teenuseid, funktsioone ja vahendeid, mis ei nõua sisselogimist (nt juurdepääs teabele, mis ei nõua konto registreerimist, veebisaidil pakutava teenuse valik, kontaktvorm, pakkumisvorm);
2. veebilehe ja rakenduse sisse logitud kasutajad, kellel on konto klienditsoonis.
Andmeid kogutakse, kui külastate veebisaiti ja rakendust:
1. kasutaja esitatud isikuandmed;
2. andmed võetakse vastu ja salvestatakse automaatselt.
Andmete vastutava töötleja poolt kasutatavate isikuandmete eesmärk ja ulatus on üksikasjalikult kirjeldatud allpool käesolevas dokumendis.

KUI OSTATE MEIEGA PAKETTREISI VÕI OLETE RÜHMAREISI LIIGE

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Pakettreisi lepingu sõlmimine ja selle teostamine (kehtib ka muudele kliendi valikul osutatavatele turismiteenustele, eelkõige viisavahendusteenuse osutamisele), sh teenuse kvaliteedi tagamine (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 p 1 , punkt b) – "lepingu täitmine".
2. Töötleja juriidiliste kohustuste täitmine, nt finantsarveldused ja raamatupidamisaruannete esitamine, sh arvete esitamine ja säilitamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 punkt c) - "juriidiline kohustus".
3. Lepingust tuleneva kahju hüvitamise nõudmine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – "õigustatud huvid". Lepingust tuleneva kahju sissenõudmise tähtajad on üksikasjalikult määratud Läti Vabariigi tsiviilseaduses, tarbijaõiguste kaitse seaduses, samuti turismivaldkonda reguleerivates normatiivaktides.
4. Pakutavate teenuste kvaliteedi tõstmine, sh. klientide rahulolu uuringud (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvid“.
5. Turundusinfo (nt uudiskirjad) saatmine, antud juhul antakse nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus – GDPR artikkel 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
6. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 alajaotis 1) – „õigustatud huvid“, samuti infoühiskonna teenuste seaduse artikli 9 teine osa. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Töötleja võib reisipaketi teenuse lepingu täitmiseks töödelda isikuandmeid, eelkõige:
1. nimi;
2. perekonnanimi;
3. sünnikuupäev;
4. sugu;
5. e-posti aadress;
6. telefoninumber;
7. elukoha aadress;
8. allkirja näidis;
9. lepingu täitmiseks (olenevalt lähteriigist või pakkumisest) ja kliendi isikusamasuse kontrollimiseks vajalikud isikutunnistuse või passi andmed, st sünnikoht, rahvus, näokujutis, dokumendi seeria ja number, väljastanud asutus, dokumendi väljaandmise kuupäev ja kehtivusaeg;
10. isikukood (seadusega ettenähtud juhtudel või reisipaketi teenuse lepingu täitmiseks vajalikul määral).
Ülalnimetatud isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Andmete esitamine turundusteabe saamiseks valitud sidekanali kaudu (nt e-posti aadress, telefoninumber) on vabatahtlik, kuid vajalik kaubandusliku teabe saamiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa selle, et turundussisu (nt teave sooduspakkumiste kohta) ei ole võimalik saada.
Niivõrd kui see on vajalik lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks, samuti teenuste nõuetekohase kvaliteedi tagamiseks, võib Töötleja töödelda ka erikategooria isikuandmeid (sh andmeid tervise, sh puuetega inimeste kohta, andmeid eriarstiabi vajavate isikute kohta), kui andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku andmetöötluseks (õiguslik alus – GDPR artikli 9 lõike 2 punkt a) – „nõusolek“.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kui see on vajalik punktis 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks. Olenevalt õiguslikust alusest on selleks vastavalt:
1. lepingu täitmiseks kuluv aeg (kui viisavahendusteenuse tarbeks saadud isikutunnistuse või passi koopia kustutatakse kohe pärast viisa kättesaamist selle väljastamise eest vastutavatelt pädevatelt asutustelt);
2. seadusest tulenevate kohustuste täitmise aeg ja andmete säilitamiseks seadusega nõutav aeg, nt maksureeglid;
3. aeg, mille möödumisel lepingust tulenevad nõuded aeguvad;
4. aeg, mille jooksul on võimalik kaebust esitada;
5. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt agendid, tehniliste teenuste pakkujad ja konsultatsiooniteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks, nt elektrooniliste maksete operaatorid, kullerid, transportijad, kindlustusandjad, hotelliteenuste pakkujad, lisateenuste pakkujad (nt parklad, lennujaamateenused), kohalikud või riiklikud turismiühingud, töövõtjad, kes osutavad Töötlejale teenuseid sõlmitud lepingute alusel.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V. peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on Töötleja õigustatud huvid;
8. h. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].
Töötleja saab kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute andmed otse broneeringu teinud isikult lepingu sõlmimiseks.
11. Reisilepingu sõlmimisel teeb klient seda kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute nimel ning võtab seega vastutuse nende teavitamise eest käesolevas dokumendis toodud isikuandmete töötlemise reeglitest.

KUI OSTATE MEILT INDIVIDUAALSE TURISMITEENUSE (NÄIT. INDIVIDUAALNE MAJUTUS HOTELLIS OMA TRANSPORDIGA)

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Teenuse (sealhulgas elektrooniliselt pakutava teenuse) pakkumine, mis võimaldab broneerida ja osta individuaalseid reisiteenuseid, mida osutab asjaomaste teenuste mis tahes töövõtja, näiteks hotelliteenuse pakkuja või lennuettevõtja (õiguslik alus – artikli 6 lõige 1 (b) GDPR ) – "lepingu täitmine".
2. Töötleja juriidiliste kohustuste täitmine, nt finantsarveldused ja raamatupidamisaruannete esitamine, sh arvete esitamine ja säilitamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 punkt c) - "juriidiline kohustus".
3. Lepingust tuleneva kahju hüvitamise nõudmine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – "õigustatud huvid". Lepingust tuleneva kahju sissenõudmise tähtajad on üksikasjalikult määratud Läti Vabariigi tsiviilseaduses, tarbijaõiguste kaitse seaduses, samuti turismivaldkonda reguleerivates normatiivaktides.
4. Pakutavate teenuste kvaliteedi tõstmine, sh. klientide rahulolu uuringud (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvid“.
5. Turundusinfo (nt uudised) saatmine, antud juhul antakse nõusolek andmete sel eesmärgil kasutamiseks (õiguslik alus – GDPR artikkel 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
6. f. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Andmete esitamine turundusinfo saamiseks valitud suhtluskanali kaudu (nt e-posti aadress, telefoninumber) on vabatahtlik, kuid vajalik turundusinfo saamiseks. Kui isikuandmeid ei esitata, puudub ka võimalus turundusinfot saada.
Niivõrd kui see on vajalik lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks, samuti teenuste nõuetekohase kvaliteedi tagamiseks, võib Töötleja töödelda ka erikategooriaid isikuandmeid (sh andmeid tervise, sh puuetega inimeste kohta, andmed eriarstiabi vajavate isikute kohta), kui andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku andmetöötluseks (õiguslik alus – GDPR artikli 9 lõike 2 punkt a) – „nõusolek“.
5. Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kui see on vajalik punktis 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks. Olenevalt õiguslikust alusest on selleks vastavalt:
1. lepingu täitmiseks kuluv aeg (kui viisavahendusteenuse tarbeks saadud isikutunnistuse või passi koopia kustutatakse kohe pärast viisa kättesaamist selle väljastamise eest vastutavatelt pädevatelt asutustelt);
2. seadusest tulenevate kohustuste täitmise aeg ja andmete säilitamiseks seadusega nõutav aeg, nt maksureeglid;
3. aeg, mille möödumisel lepingust tulenevad nõuded aeguvad;
4. aeg, mille jooksul on võimalik kaebust esitada;
5. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
6. Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt agendid, tehniliste teenuste pakkujad ja konsultatsiooniteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks, nt elektrooniliste maksete operaatorid, kullerid, transportijad, kindlustusandjad, hotelliteenuste pakkujad, lisateenuste pakkujad (nt parklad, lennujaamateenused), kohalikud või riiklikud turismiühingud, töövõtjad, kes osutavad Töötlejale teenuseid sõlmitud lepingute alusel.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V. peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].
Töötleja saab kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute andmed otse broneeringu teinud isikult lepingu sõlmimiseks.
11. Reisilepingu sõlmimisel teeb klient seda kõigi broneeringu kinnituses/reisidokumendis nimetatud isikute nimel ning võtab seega vastutuse nende teavitamise eest käesolevas dokumendis toodud isikuandmete töötlemise reeglitest.

KUI KASUTATE PAKKUMISTE VORMI

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Taotluse menetlemine ehk turismiteenuse pakkumise koostamine (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 lg 1b) - "toimingute teostamine andmesubjekti soovil enne lepingu sõlmimist".
2. Turundusteabe (nt uudiste) saatmine, kus on antud nõusolek andmete sel eesmärgil kasutamiseks (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
3. c. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid kohandatud turismiteenuse pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kasutaja isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. a. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. b. teistele andmete töötlejatele, niivõrd, kuivõrd see on vajalik esitatud küsimusele vastamiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI KASUTATE KONTAKTVORMI

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Küsimustele vastamine kontaktivormi abil (või e-posti ja telefoni aadressi), mis on saadaval veebisaidil www.itaka.ee ja mobiilirakenduses (õiguslik alus – GDPR artikli 6 1. osa lõik f) – "õigustatud huvi".
2. Turundusteabe (nt uudiskirjade) saatmine, kui on antud nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) – „nõusolek“.
3. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid kohandatud turismiteenuse pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja selle täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine toob kaasa lepingu sõlmimise ja täitmise võimatuse.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid seni, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kasutaja isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. b. teistele andmete töötlejatele, kui see on vajalik esitatud küsimusele vastuse andmiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI VÕTATE MEIEGA ÜHENDUST TELEFONI VÕI E-MEILI TEEL

Töötleja töötleb isikuandmeid eesmärkidel ja ulatuses, mis on vajalik taotluse ja päringu korrektseks menetlemiseks, sealhulgas suhtlemiseks ja küsimustele vastamiseks, kasutades veebilehel kättesaadavat kontakttelefoni ja e-posti aadressi (õiguslik alus - GDPR artikkel 6 (f) – "õigustatud huvid". Esitades meile teavet, mis moodustab andmete erikategooriad (nt terviseteave), kinnitate, et nõustute selle kasutamisega teie taotluse nõuetekohaseks töötlemiseks ja taotluse töötlemiseks. (õiguslik alus – artikli 9 lõike 2 punkt a). GDPR) – „nõusolek”.
Nõusoleku saab tagasi võtta, eelkõige võttes ühendust Töötlejaga. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta andmete kasutamise seaduslikkust nõusoleku kehtivuse ajal.
Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik esitatud küsimusele vastamiseks või esitamise ja taotluse nõuetekohaseks läbivaatamiseks, sh kaebuste vastuvõtmiseks. Isikuandmete esitamata jätmine võib kaasa tuua selle, et me ei suuda vastata küsimusele või töödelda päringut.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd kui see on vajalik teenuste osutamiseks ja seadusest tulenevate nõuete täitmiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.

Seoses isikuandmete töötlemisega Töötleja poolt on kliendil õigus:

tutvuda isikuandmetega;
isikuandmeid parandada;
kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
piirata isikuandmete töötlemist;
edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.

Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected][email protected].

KUI KASUTATE MEIE KLIENDITOE TELEFONINUMBRI

1. Töötleja töötleb isikuandmeid klientitoe telefoni kaudu esitatud taotluste töötlemiseks, mille kontaktnumbrid on saadaval veebilehel www.itaka.ee järgmistel eesmärkidel:
1. Telefonivestluste käigus esitatud küsimustele vastamine (õiguslik alus – GDPR s . 1. f) – "õigustatud huvi".
2. Kõnesalvestussüsteemi kaudu saadud isikuandmete kogumine ja kasutamine osutatavate teenuste kvaliteedi kontrollimiseks (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f) – „õigustatud huvi“.
3. Kaebuste ärakuulamine ja menetlemine – menetluse ajal ja kuni nõuete võimaliku aegumiseni. Õiguslikuks aluseks on Vastutava töötleja õigustatud huvide realiseerimine (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõige 1 f) – „õigustatud huvi“.
4. Turundusteabe (nt uudiskirjade) saatmine, kui on antud nõusolek andmete kasutamiseks sel eesmärgil (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a) - "nõusolek".
5. Otseturundus (Töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiteenuse kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Töötleja vastutab telefonivestluste käigus edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt seaduses sätestatule.
Kõnesalvestussüsteemide salvestisi säilitatakse mitte kauem kui kolm kuud alates salvestamise kuupäevast. Kui protokoll on tõendiks kohtumenetluses või kui Töötleja on saanud teada, et see võib olla tõend kohtumenetluses, pikeneb see tähtaeg kuni menetluse lõpliku lõpetamiseni. Pärast neid perioode isikuandmeid sisaldavad dokumendid hävitatakse.
Haldajal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. eelnimetatud eesmärgi elluviimiseks kuluv aeg ehk kasutaja esitatud küsimusele vastamise hetkeni;
2. kuni tagasilükkamiseni;
3. aega kuni nõusoleku tagasivõtmiseni.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:
1. üksused, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
2. teistele andmete töötlejatele, niivõrd, kuivõrd see on vajalik esitatud küsimusele vastamiseks.
Lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikus ulatuses võib Töötleja edastada andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) asuvatesse riikidesse, mis ei taga piisavat kaitsetaset. Töötleja aga tagab, et ülekanne toimub turvalisel, kontrollitud viisil ning on tagatud asjakohaste lepingutega saajatega, järgides GDPR V peatükis sätestatud tingimusi. Töötleja võib edastada isikuandmeid ka väljaspool EMP-d asuvatesse riikidesse, mis Euroopa Komisjoni hinnangul pakuvad piisavat kaitsetaset.
Seoses isikuandmete töötlemisega Haldaja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI OLETE LIITUNUD MEIE UUDISKIRJADEGA

Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. Turundusinfo edastamine isikutele, kes on uudistepakkumist kasutades huvitatud Vastutava töötleja pakkumisest (õiguslik alus – GDPR artikli 6 lõige 1 a – „nõusolek“.
2. Otseturundus (vastutava töötleja ja tema partnerite tooted ja teenused), sealhulgas turundussisu isikupärastamine (õiguslik alus - GDPR artikli 6 lõike 1 lõik 1) - "õigustatud huvid", samuti artikli 9 teine osa infoühiskonna teenuste seadus. Töötleja võib töödelda isikuandmeid turismiürituse jaoks kohandatud pakkumise koostamiseks ja esitamiseks. Ka selliseid andmeid töödeldakse automaatselt, kuid tehtud otsustel ei ole kliendile õiguslikku mõju.
Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik turundusinfo saamiseks. Kui vajalikke andmeid ei esitata, ei ole võimalik uudiseid saada.
Kasutaja, kes kasutab uudiste saamise võimalust, võib nende vastuvõtmisest igal ajal ja põhjuseta keelduda, eelkõige klõpsates igas kasutajale saadetud e-kirjas oleval deaktiveerimislingil või saates vastava kirja järgmisele aadressile: [email protected].
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid nii kaua, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. aega nõusoleku tagasivõtmiseni;
2. vastuväidete esitamise aeg.
Seoses isikuandmete töötlemisega Haldaja poolt on kliendil õigus:
1. tutvuda isikuandmetega;
2. isikuandmeid parandada;
3. kustutada isikuandmeid (õigus olla unustatud);
4. piirata isikuandmete töötlemist;
5. edastada andmeid teisele andmete töötlejale;
6. nõusolek tagasi võtta, kui Töötleja töötleb kliendi isikuandmeid nõusoleku alusel, igal ajal ja mis tahes viisil, ilma et see mõjutaks enne selle tagasivõtmist nõusoleku alusel tehtud töötlemise seaduslikkust;
7. esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, kui töötlemise aluseks on vastutava töötleja õigustatud huvid;
8. esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, kui klient leiab, et isikuandmete töötlemine rikub määruse sätteid.
Ülalnimetatud õiguste kasutamiseks võtke palun Töötlejaga ühendust e-posti teel: [email protected].

KUI KASUTATE ITAKA FACEBOOKI LEHTE

KUI KÜLASTATE ITAKA PROFIILI INSTAGRAM’IS

1. SIA " Itaka Latvija" on nende kasutajate isikuandmete Töötleja, kes kasutavad Meta Platforms Ireland Limited, mille registrijärgne asukoht on 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Iirimaa ("Meta") kaudu pakutavaid tooteid ja teenuseid ning külastavad Töötleja Instagrami lehte aadressil: https://www.instagram.com/itaka.ee/ (edaspidi Fännileht). Töötleja vastutab edastatud isikuandmete turvalisuse ja nende töötlemise eest vastavalt seaduses sätestatule.
Töötleja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
1. seoses Fännilehega, sh Töötleja enda kaubamärgi reklaamimise eesmärgil (õiguslik alus – GDPR punkt 6. 1. f. alajaotis) – „õigustatud huvid“;
2. vastata küsimustele, mis esitatakse Instagrami kaudu (õiguslik alus - GDPR 6. s . 1. f) – "õigustatud huvi"; kui küsimuse sisu viitab teatud andmekategooriatele (näiteks terviseteave), loetakse, et kasutaja on andnud vastutavale töötlejale nõusoleku andmete kasutamiseks (õiguslik alus – artikli 9 lõike 2 punkt a). GDPR) – "Nõusolek".
Töötlejal on õigus töödelda:
1. avalikult kättesaadavad isikuandmeid (nagu kasutajanimi, profiilipilt, Instagrami tegevuse olek), kommentaaride sisu ja muu teave, mille kasutaja on Instagrami toodete ja teenuste kasutamise kaudu avalikult kättesaadavaks teinud;
2. isikuandmeid, mille kasutaja esitab Fännilehe külastamisel, sealhulgas kokkuvõte kasutaja profiilis saadaolevast teabest ja muust sisust, kommentaaridest, sõnumitest ja teadaannetest (näiteks fotod, kontaktandmed, elukoht, teave huvide või maailmavaadete kohta);
3. muud isikuandmed, mida kasutajad edastavad Instagrami kaudu sõnumites (sh kontaktandmed ja terviseteave), et vastata päringule või töödelda suhtlustaotlust.
Isikuandmete töötlemise ulatust, konkreetseid eesmärke ning Instagrami tooteid ja teenuseid kasutavate kasutajate õigusi ja kohustusi reguleerivad otseselt:
1. Instagrami teenusetingimused (saadaval: https://help.instagram.com/581066165581870)
2. "Andmepoliitika" (saadaval: https://privacycenter.instagram.com) arba
3. seaduse sätted, mis selguvad kasutaja Instagramis tehtud toimingute tulemusena.
Töötlejal on õigus töödelda isikuandmeid seni, kuni see on vajalik eelnimetatud eesmärkide saavutamiseks. Sõltuvalt õiguslikust alusest on see vastavalt:
1. vastuväidete esitamise aeg (või Instagrami kasutajakonto kustutamiseni);
2. aeg nõusoleku tagasivõtmiseni (või Instagrami kasutajakonto kustutamiseni); nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta andmetöötluse seaduslikkust nõusoleku kehtivusajal;
3. ajavahemik, mis kulub kasutaja poolt Meta teenuseid kasutades saadetud päringu töötlemiseks.
Töötleja võib kõiki andmeturbe garantiisid järgides edastada kliendi isikuandmeid, lisaks Töötleja poolt volitatud isikutele ka teistele isikutele, sealhulgas:

üksustele, kes töötlevad andmeid Töötleja nimel, nt tehniliste teenuste pakkujad ja nõustamisteenuseid pakkuvad organisatsioonid;
teistele andmete töötlejatele, kui see on vajalik esitatud küsimusele vastuse andmiseks.
Töötleja ei edasta nende kasutajate isikuandmeid, kes kasutavad Instagrami kaudu pakutavaid tooteid ja teenuseid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatesse riikidesse (ELi mittekuuluvad riigid ning Island, Norra ja Liechtenstein).
Töötleja võib töödelda Instagrami tooteid ja teenuseid kasutavate kasutajate isikuandmeid, kes külastavad Fännilehte, et analüüsida Töötleja veebilehte ja sellega seotud sisu (lehevaatamised) – (õiguslik alus – artikkel 6, 1. osa, lõik f) GDPR ) – "õigustatud huvi".
Juhul, kui isikuandmeid töödeldakse eesmärgiga anda ülevaade kasutaja tegevusest Fännilehel (sh lehe jälgimine või jälgimine, lehe soovitamine postituses või kommentaaris, lehe või postituse meeldimine või mittemeeldimine), SIA " Itaka Latvija" ja Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Väljak , Grand Canal Harbour , Dublin 2, Iirimaa) on kasutajate isikuandmete ühised vastutavad töötlejad. Andmete liigid ja nende töötlemise ulatus ning privaatsuspoliitika ja kasutajaõigused on üksikasjalikult täpsustatud:
1. käesolevas dokumendis;
2. Instagramis avaldatud dokumendis "Andmepoliitika", mis on saadaval aadressil https://privacycenter.instagram.com/policy;
Vastutuse teavitada Instagrami toodete ja teenuste kasutajaid andmete töötlemisest leheülevaate eesmärgil ning võimaldada neil teostada oma õigusi vastavalt GDPR-ile, võtab Meta (teave lehe tegemisel kasutatud andmete kohta ülevaated, mis on saadaval Facebooki lehel https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Meta andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta kasutades vormi, mis oli saadaval lehelhttps://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

KUI KÜLASTATE ITAKA „LINKEDIN“ PROFIILI

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, kurie naudojasi „LinkedIn Ireland Unlimited Company“, kurios pagrindinė buveinė yra adresu Wilton Place, Dublin 2, Airija (toliau – „LinkedIn“), siūlomais produktais ir paslaugomis, apsilankiusių duomenų valdytojo interneto svetainėje, pasiekiamoje adresu https://lt.linkedin.com/company/itaka-lietuva (toliau – „Bendrovės svetainė“), asmens duomenų valdytojas. Duomenų valdytojas atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir jų tvarkymą pagal įstatymų nuostatas.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie, naudodamiesi „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, lankosi Bendrovės svetainėje, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant Bendrovės interneto svetainės veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas naudojantis „LinkedIn“ teikiamomis paslaugomis (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), pareiškiate, kad sutinkate juos naudoti tinkamam užklausos tvarkymui ir užklausos vykdymui, įskaitant komunikacijos palaikymą ir atsakymą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką, aktyvumo statusą „LinkedIn“ platformoje), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis;
2. bendrovės interneto svetainėje besilankančio naudotojo pateiktus asmens duomenis, įskaitant naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose pateiktą informaciją (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją, darbo vietą, gyvenamąją vietą, informaciją apie išsilavinimą, interesus ar pasaulėžiūrą);
3. kitus asmeninius duomenis, naudotojų pateiktus pranešimų turinyje per „LinkedIn“ teikiamas paslaugas (įskaitant kontaktinius ir sveikatos duomenis), kad galėtų atsakyti į pateiktą užklausą arba įvykdyti kontaktinę užklausą.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „LinkedIn“ taisyklių ir nuostatų (dokumentą galima rasti „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/user-agreement) ir
2. „Privatumo politikos“ (dokumentą galima rasti „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy) arba
3. teisės aktų ir toliau tobulinami dėl jūsų veiksmų „LinkedIn“ socialiniame tinkle.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „LinkedIn“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „LinkedIn“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „LinkedIn“ paslaugas išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „LinkedIn“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Su visomis duomenų saugumo garantijomis Duomenų valdytojas gali perduoti Bendrovės puslapį lankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, kurie tvarko duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacinių paslaugų teikėjams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, kurie teikia paslaugas Duomenų valdytojui pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduoda naudotojo asmens duomenų, naudojantis „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, į šalis, esančias už Europos ekonominės erdvės ribų (šalis, išskyrus Europos Sąjungos šalis, Islandiją, Norvegiją ir Lichtenšteiną).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „LinkedIn“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie apsilanko Bendrovės puslapyje, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti naudotojų naudojimąsi Duomenų valdytojo svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistikos analizę), jei naudotojų naudojimasis Bendrovės puslapiu ir susijusiu turiniu paskatina sukurti įvykį svetainės statistikai, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų statistikos apie jūsų veiklą Bendrovės puslapyje (įskaitant Bendrovės puslapio žiūrėjimą ar nutraukimą, Bendrovės puslapio rekomendavimą įraše ar komentare), atveju „ITAKA Lietuva“ ir „LinkedIn“ yra bendri jūsų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. dokumente „Privatumo politika“, paskelbtame „LinkedIn“ platformoje adresu: https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy;
3. dokumente „Puslapio įžvalgų bendro duomenų valdytojo papildymas“, paskelbtame „LinkedIn“ platformoje adresu: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum.
„LinkedIn“ privalo pranešti naudotojams, kurie naudojasi „LinkedIn“ produktais ir paslaugomis, apie svetainės statistikos duomenų tvarkymą ir leisti jiems pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis pateikta „LinkedIn“ interneto svetainėje https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy).
Su „LinkedIn“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti per pateiktą formą adresu: https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

JEŚLI ODWIEDZASZ KONTO FIRMOWE ITAKI NA TWITTERZE

Nowa Itaka sp. z o.o. jest administratorem danych osobowych użytkowników korzystających
z produktów i usług oferowanych przez Twittera, którzy odwiedzają stronę Administratora, dostępną pod adresem: https://twitter.com/wwwitakapl (dalej: Konto Firmowe). Jako Administrator jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa.
Administrator przetwarza dane osobowe użytkowników, którzy, korzystając z produktów i usług Twittera, odwiedzają Konto Firmowe. Dane te są przetwarzane:
1. w związku z prowadzeniem Konta Firmowego, w tym w celu promowania własnej marki (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes";
2. w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane za pośrednictwem usług oferowanych przez Twittera (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”; w przypadku przekazywania przez użytkownika szczególnych kategorii danych (np. informacji o stanie zdrowia), oświadcza on, że wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu właściwej obsługi zgłoszenia i realizacji zapytania, w tym prowadzenia komunikacji i udzielania odpowiedzi (podstawa prawna - art. 9 ust. 2 lit. a RODO) - "zgoda".
Administrator ma prawo do przetwarzania:
1. publicznie dostępnych danych osobowych (takich jak nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, status aktywności na Twitterze), treści komentarzy i innych informacji publicznie udostępnianych przez użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera,
2. danych osobowych, których dostarcza użytkownik odwiedzający Konto Firmowe, w tym gromadzenia informacji udostępnianych w profilu użytkownika oraz innych treści, komentarzy, wiadomości i komunikatów (np. zdjęć, danych kontaktowych, informacji na temat zainteresowań lub przekonań światopoglądowych),
3. innych danych osobowych przekazanych przez użytkowników w treści wiadomości za pośrednictwem usług Twitter (w tym danych kontaktowych i danych o stanie zdrowia) w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie lub w celu realizacji prośby o kontakt.
Zakres przetwarzania danych osobowych, szczegółowe cele oraz prawa i obowiązki użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera wynikają wprost z:
1. regulaminu Twittera (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://help.twitter.com/pl/rules-and-policies/twitter-rules) oraz
2. „Twitter Privacy Policy” (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy) lub
3. przepisów prawa - oraz doprecyzowywane są w wyniku działań podejmowanych przez użytkownika na portalu społecznościowym Twitter.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu (lub usunięcia konta użytkownika Twittera),
2. czas do momentu cofnięcia zgody (lub usunięcia konta użytkownika Twittera). Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w okresie, gdy zgoda obowiązywała;
3. okres niezbędny do obsługi zapytania wysłanego przez użytkownika za pośrednictwem usług Twittera.
Katalog odbiorców danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika przede wszystkim z zakresu produktów i usług, z jakich korzysta użytkownik Twittera, ale również ze zgody użytkownika lub z przepisów prawa. Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika odwiedzającego Konto Firmowe – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora – innym podmiotom, w tym podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze (w tym kancelariom prawnym) oraz kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.
Administrator nie będzie przekazywał danych osobowych użytkownika korzystającego
z produktów i usług Twittera do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej oraz Islandia, Norwegia i Liechtenstein).
Administrator może przetwarzać dane osobowe użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera, którzy odwiedzają Konto Firmowe, w celu analizy sposobu korzystania przez użytkowników ze strony Administratora oraz powiązanych z nią treści (prowadzenia statystyk) – w przypadku gdy korzystanie przez użytkowników z Konta Firmowego i treści z nim powiązanych wywołuje utworzenie zdarzenia do statystyk strony, z którym wiąże się przetwarzanie danych osobowych (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
W przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu prowadzenia statystyk dotyczących podejmowanych przez użytkownika na Koncie Firmowym działań (w tym obserwowanie lub zaprzestanie obserwowania Konta Firmowego, polecenie Konta Firmowego), Nowa Itaka sp. z o.o. oraz Twitter International Company (One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlandia) są odrębnymi administratorami danych osobowych użytkowników. Rodzaje danych
i zakres ich przetwarzania oraz zasady ochrony prywatności i prawa użytkowników, zostały wskazane szczegółowo:
1. w niniejszym dokumencie,
2. w dokumencie „Twitter Privacy Policy”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy,
3. w dokumencie „Twitter Controller-to-Controller Data Protection Addendum”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.
Odpowiedzialność za powiadomienie użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera o przetwarzaniu danych na potrzeby statystyk strony oraz za umożliwienie im egzekwowania swoich praw zgodnie z RODO ponosi Twitter (informacje o danych wykorzystywanych do tworzenia statystyk strony zostały udostępnione na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy).
Z inspektorem ochrony danych Twittera można skontaktować się za pośrednictwem adresu
e-mail: [email protected].

JEI APSILANKOTE BENDROVĖS „ITAKA“ KANALE „YOUTUBE“ PLATFORMOJE

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, kurie naudojasi „Google Ireland Limited“, kurios registruota buveinė yra Airijoje, Gordon House, Barrow Street, Dublinas, D04 E5W5, Dublinas, Airija (toliau – „Google“) siūlomais produktais ir paslaugomis „YouTube" sistemoje, kurie lankosi duomenų valdytojo svetainėje, pasiekiamoje adresu https://www.youtube.com/@itaka_lt (toliau – „Bendrovės kanalas“), asmens duomenų valdytojas. Kaip Duomenų valdytojas, „ITAKA Lietuva“ atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir tokių duomenų tvarkymą pagal įstatymus.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie, naudodamiesi „YouTube“ produktais ir paslaugomis, apsilanko Bendrovės kanale, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant Bendrovės kanalo veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas per „YouTube“ ar kitas „Google“ siūlomas paslaugas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), pareiškiate, kad sutinkate juos naudoti tinkamam užklausos tvarkymui ir užklausos vykdymui, įskaitant komunikacijos palaikymą ir atsakymą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką, „YouTube“ veiklos būseną), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „YouTube“ produktais ir paslaugomis;
2. naudotojo, apsilankiusio Bendrovės kanale, pateiktus asmens duomenis, įskaitant naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose pasidalytos informacijos rinkimą (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją, gyvenamąją vietą, informaciją apie pomėgius ar pasaulėžiūros įsitikinimus ir t. t.);
3. kitus naudotojų per „YouTube“ ar kitas „Google“ paslaugas pateiktų žinučių turinyje nurodytus asmens duomenis (įskaitant kontaktinę informaciją, duomenis apie jūsų sveikatą ir t. t.), kad galėtų atsakyti į jūsų užklausą arba įvykdyti jūsų reikalavimą.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „Youtube“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „YouTube“ taisyklių (dokumentą galima rasti „YouTube“ svetainėje adresu: https://www.youtube.com/intl/pl/about/policies/#community-guidelines) ir
2. dokumento „Privatumo politika – privatumas ir sąlygos“ (dokumentą galima rasti „Google“ svetainėje adresu: https://policies.google.com/privacyhttps://policies.google.com/privacy) arba
3. teisės aktų, kurie dar labiau patikslinami dėl naudotojų veiksmų „YouTube“ platformoje.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „YouTube“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „YouTube“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „YouTube“ ar kitas „Google“ paslaugas išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „YouTube“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Su visomis duomenų saugumo garantijomis Duomenų valdytojas gali teikti Bendrovės kanale besilankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, tvarkančius duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacinių paslaugų teikėjams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, teikiantiems Duomenų valdytojui paslaugas pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduos „YouTube“ produktais ir paslaugomis besinaudojančio Naudotojo asmens duomenų ne Europos ekonominei erdvei nepriklausančioms šalims (ne Europos Sąjungos šalims, Islandijai, Norvegijai ir Lichtenšteinui).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „YouTube“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie lankosi Bendrovės kanale, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti, kaip naudotojai naudojasi Duomenų valdytojo interneto svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistines analizes), jei dėl naudotojų naudojimosi Bendrovės kanalu ir susijusiu turiniu sukuriamas interneto svetainės statistikos įvykis, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų statistikos apie naudotojų veiksmus Bendrovės kanale (įskaitant Bendrovės kanalo žiūrėjimą ar nutraukimą, Bendrovės kanalo rekomendavimą įraše ar komentare, vaizdo įrašo pažymėjimą patiktuku, patiktuko atšaukimą), atveju „ITAKA Lietuva“ ir „Google“ yra atskiri naudotojų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo apsaugos principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. dokumente „Privatumo politika – privatumas ir sąlygos“, paskelbtame „Google“ interneto svetainėje adresu: https://policies.google.com/privacy.
„Google“ privalo pranešti naudotojams, kurie naudojasi „YouTube“ produktais ir paslaugomis, apie duomenų tvarkymą svetainės statistikos tikslais ir suteikti jiems galimybę pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis paskelbta „Google“ svetainėje https://policies.google.com/privacy).
Su „Google“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti el. pašto adresu [email protected].

JEI LANKOTĖS BENDROVĖS „ITAKA“ KANALE „TIKTOK“ PLATFORMOJE

„ITAKA Lietuva“ yra naudotojų, besinaudojančių „TikTok Technology Limited“ („TikTok Ireland“) ir „TikTok Information Technologies UK Limited“ („TikTok UK“) siūlomais „TikTok“ produktais ir paslaugomis, asmens duomenų valdytojas, kurie lankosi duomenų valdytojo interneto svetainėje, pasiekiamoje adresu https://www.tiktok.com/@itaka.lt (toliau – „TikTok kanalas“). Kaip Duomenų valdytojas, „ITAKA Lietuva“ atsako už pateiktų asmens duomenų saugumą ir tokių duomenų tvarkymą pagal įstatymus.
Duomenų valdytojas tvarko naudotojų, kurie lankosi „TikTok“ kanale naudodamiesi „TikTok“ produktais ir paslaugomis, asmens duomenis. Šie duomenys yra tvarkomi:
1. vykdant „TikTok“ kanalo veiklą, įskaitant savo prekės ženklo reklamą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. siekiant atsakyti į užklausas, pateiktas per „TikTok“ (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“); jei pateikiate konkrečių kategorijų duomenis (pvz., informaciją apie sveikatą), nurodote, kad sutinkate, jog jie būtų naudojami siekiant tinkamai išnagrinėti jūsų užklausą ir įvykdyti jūsų reikalavimą, įskaitant ryšių palaikymą ir atsakymų pateikimą (teisinis pagrindas – BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti:
1. viešai prieinamą asmeninę informaciją (pvz., naudotojo vardą, profilio nuotrauką), komentarų turinį ir kitą informaciją, kuria naudotojas viešai dalijasi naudodamasis „TikTok“ produktais ir paslaugomis;
2. „TikTok“ kanale besilankančio naudotojo pateiktus asmens duomenis, įskaitant informaciją, kuria dalijamasi naudotojo profilyje ir kitame turinyje, komentaruose, žinutėse ir pranešimuose (pvz., nuotraukas, kontaktinę informaciją ir kt.);
3. kitus naudotojų pateiktus asmens duomenis, nurodytus „TikTok“ žinučių turinyje (įskaitant kontaktinę informaciją, sveikatos duomenis ir kt.), kad galėtų atsakyti į išsiųstą užklausą arba įvykdyti prašymą susisiekti.
Asmens duomenų tvarkymo apimtis, konkretūs tikslai ir naudotojo, besinaudojančio „TikTok“ produktais ir paslaugomis, teisės bei pareigos tiesiogiai išplaukia iš:
1. „TikTok“ taisyklių (dokumentą galima rasti „TikTok“ interneto svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service-eea?lang=lt) ir
2. privatumo politikos (dokumentą galima rasti „TikTok“ interneto svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt) arba
3. teisės aktų ir yra patikslinami dėl veiksmų, kuriuos naudotojas atlieka „TikTok“ platformoje.
Duomenų valdytojas turi teisę tvarkyti asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti. Priklausomai nuo teisinio pagrindo, tai bus atitinkamai:
1. laikas, kol pareikšite prieštaravimą (arba ištrinsite savo „TikTok“ naudotojo paskyrą);
2. laikas, kol atšauksite savo sutikimą (arba ištrinsite savo „TikTok“ naudotojo paskyrą). Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo laikotarpiu, kai sutikimas galiojo;
3. laikas, reikalingas naudotojo per „TikTok“ išsiųstai užklausai apdoroti.
Duomenų valdytojo tvarkomų asmens duomenų gavėjų katalogas pirmiausia grindžiamas „TikTok“ naudotojo naudojamų produktų ir paslaugų asortimentu, taip pat naudotojo sutikimu arba įstatymu. Laikydamasis visų duomenų saugumo garantijų, Duomenų valdytojas gali pateikti „TikTok“ kanale besilankančio naudotojo asmens duomenis kitiems subjektams, įskaitant subjektus, tvarkančius duomenis Duomenų valdytojo vardu, pavyzdžiui, techninių paslaugų teikėjams ir konsultacines paslaugas teikiantiems subjektams (įskaitant advokatų kontoras) bei rangovams, teikiantiems paslaugas Duomenų valdytojui pagal sudarytas sutartis.
Duomenų valdytojas neperduoda naudotojo asmens duomenų, naudojantis „TikTok“ produktais ir paslaugomis, į šalis, esančias už Europos ekonominės erdvės ribų (šalis, išskyrus Europos Sąjungos šalis, Islandiją, Norvegiją ir Lichtenšteiną).
Duomenų valdytojas gali tvarkyti „TikTok“ produktų ir paslaugų naudotojų, kurie lankosi „TikTok“ kanale, asmens duomenis, kad galėtų analizuoti naudotojų naudojimąsi Duomenų valdytojo interneto svetaine ir susijusiu turiniu (atlikti statistines analizes) – jei dėl naudotojų naudojimosi „TikTok“ kanalu ir susijusiu turiniu sukuriamas įvykis, skirtas interneto svetainės statistikai, su kuriuo susijęs asmens duomenų tvarkymas (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“)).
Asmens duomenų, tvarkomų siekiant tvarkyti statistiką apie naudotojų veiksmus „TikTok“ kanale (įskaitant „TikTok“ kanalo žiūrėjimą ar sustabdymą, „TikTok“ kanalo rekomendavimą įraše ar komentare, vaizdo įrašo pažymėjimą patiktuku, patiktuko atšaukimą), atveju „TikTok Ireland“ ir „TikTok UK“ (veikiančios kaip bendri duomenų valdytojai) bei „ITAKA Lietuva“ yra atskiri naudotojų asmens duomenų valdytojai. Duomenų rūšys ir jų tvarkymo apimtis, taip pat privatumo apsaugos principai ir naudotojų teisės išsamiai nurodyti:
1. šiame dokumente;
2. „TikTok“ privatumo politikoje, kurią galima rasti „TikTok“ svetainėje adresu: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt.
„TikTok“ privalo informuoti naudotojus, kurie naudojasi „TikTok“ produktais ir paslaugomis, apie svetainės statistikos duomenų tvarkymą ir suteikti jiems galimybę pasinaudoti savo teisėmis pagal BDAR (informacija apie svetainės statistikai kurti naudojamus duomenis paskelbta „TikTok“ interneto svetainėje https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lt).
Su „TikTok“ duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti adresu https://www.tiktok.com/legal/report/DPO.

ANDMED KOGUTUD AUTOMAATSELT

LÕPPSÄTTED

Küpsiste poliitika

ÜLDINE INFORMATSIOON

UAB „ITAKA Lietuva“, įmonės kodas 304739881, kurios registruota buveinė yra adresu Perkūnkiemio g. 6, LT-12130 Vilnius, Lietuva (toliau – „Duomenų valdytojas“ arba „ITAKA Lietuva“) informuoja apie slapukų ir panašių interneto technologijų (tokių kaip „IndexedDB“ ir Tinklo saugykla) naudojimą www.itaka.lt veikiančioje Paslaugoje (toliau – „Paslauga“) ir mobiliojoje programėlėje (toliau – „Programėlė“).
Naudojant slapukus ir panašias interneto technologijas renkami tik anoniminiai statistiniai duomenys apie naudotojus. Nurodytomis technologijomis gauta informacija nepriskiriama konkrečiam asmeniui, tačiau tai neleidžia jo identifikuoti.
Slapukų surinktai informacijai, kuri gali būti siejama su konkrečiu asmeniu (gali būti Duomenų valdytojo asmens duomenys), taikomos dokumento „Asmens duomenys“ nuostatos.
Slapukų ir panašių interneto technologijų talpinimas ir naudojimas nekenkia naudotojo įrenginiui (t. y. kompiuteriui, telefonui ar planšetiniam kompiuteriui) ir nekeičia įrenginio konfigūracijos, įdiegtos programinės įrangos ir programų.
Pirmiau nurodytos technologijos naudojamos siekiant:
1. pritaikyti Svetainės ir Programėlės puslapių turinį prie naudotojo pageidavimų ir optimizuoti naudojimąsi Svetainės ir Programėlės puslapiais; visų pirma šie failai leidžia atpažinti naudotojo įrenginį ir tinkamai rodyti svetainę, pritaikytą jo individualiems poreikiams, užtikrinti saugų naudojimąsi svetaine ir pagrindinėmis jos funkcijomis;
2. išlaikyti sesiją (prisijungus prie paskyros Klientų paskyroje), kad naudotojui nereikėtų iš naujo įvesti savo prisijungimo vardo ir slaptažodžio kiekviename tolesniame Svetainės puslapyje;
3. užtikrinti analizės, ataskaitų ir statistikos apie tai, kaip naudotojai naudojasi Svetainės puslapiais, kūrimą, o tai leidžia tobulinti jų struktūrą ir turinį;
4. siekiant pateikti reklamą, taip pat ir pagal naudotojo pageidavimus.

SLAPUKAI IR KITOS TECHNOLOGIJOS

Naudojantis Svetaine serverio siunčiama nedidelė tekstinė informacija patenka į naudotojo galinį įrenginį. Pagal numatytuosius nustatymus tekstiniuose failuose pateikiama tokia informacija kaip svetainės pavadinimas, unikalus Paslaugos lankytojo identifikatorius ir failo saugojimo laikas.
Svetainėje naudojami šių tipų slapukai:
1. priklausomai nuo slapukus naudojančio subjekto:
  1. savi slapukai (vadinamieji pirmosios šalies slapukai) – juos į naudotojo galinį įrenginį įrašo jo naudojama Svetainė; faile įrašomas pavadinimas, nurodantis valdytojo domeną (t. y. itaka.lt);
  2. trečiųjų šalių slapukai, kuriuos per Paslaugą talpina išorės subjektai, kurių paslaugomis naudojasi Duomenų valdytojas (pvz., „Microsoft“, „Hotjar“, „Google LLC“);
2. priklausomai nuo saugojimo naudotojo prietaise trukmės:
  1. sesijos (laikinieji) slapukai – sukuriami kiekvieną kartą, kai įeinate į Svetainę, ir ištrinami iš jūsų įrenginio, kai uždarote naršyklės langą;
  2. nuolatiniai (ilgalaikiai) slapukai – saugomi galutiniame Svetainę lankančio asmens įrenginyje slapukų parametruose nurodytą laiką arba tol, kol lankytojas juos pašalina.
Duomenų valdytojo interneto svetainėje naudojami šių tipų slapukai:
1. būtini slapukai, kurie leidžia tinkamai rodyti Svetainę ir naudotis pagrindinėmis Svetainės funkcijomis bei paslaugomis. Jie taip pat naudojami saugumui užtikrinti (pavyzdžiui, jie naudojami siekiant aptikti piktnaudžiavimą autentiškumo patvirtinimu Svetainėje). Jų naudojimui nereikalingas naudotojo sutikimas ir jų negalima išjungti tvarkant slapukų nustatymus (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („teisėtas interesas“));
2. funkciniai slapukai – leidžia įsiminti naudotojo pageidavimus ir pritaikyti svetainę prie naudotojo pasirinktų nustatymų (pvz., kalbos pasirinkimo). Jų naudojimą galima išjungti, tačiau dėl to kai kurios svetainės dalys gali neveikti tinkamai (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“));
3. rinkodaros slapukai (įskaitant socialinės medijos failus) – leidžia mums pateikti naudotojų pageidavimus atitinkančią informaciją (remiantis naršymo istorija ir naudotojo atliktais veiksmais, mūsų Paslaugose ir trečiųjų šalių svetainėse, įskaitant socialinius tinklus, rodomi skelbimai). Jie taip pat leidžia mums įvertinti „ITAKA Lietuva“ ir mūsų partnerių reklamos kampanijų veiksmingumą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“));
4. analitiniai slapukai – naudojami tam tikros svetainės lankomumui matuoti ir analizuoti (jie leidžia išmatuoti, pavyzdžiui, apsilankymų skaičių, parodymų skaičių, vidutinį svetainėje praleistą laiką ir rinkti informaciją apie lankytojų srauto šaltinius). Naudodamiesi tokiais failais sužinome, kaip naudotojai naudojasi Svetaine, kurie puslapiai yra populiariausi, ir galime pagerinti savo Svetainės veikimą (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas („sutikimas“)).
Duomenų valdytojas informuoja, kad slapukus taip pat gali talpinti ir naudoti trečiosios šalys. Trečiųjų šalių slapukai įrašomi į naudotojo įrenginį, visų pirma:

siekiant apsisaugoti nuo nepageidaujamų laiškų ir užtikrinti sistemos saugumą;
tam, kad būtų galima naudotis trečiųjų šalių paslaugomis ir technologijomis, patalpintomis Svetainėje ir Programėlėje (pvz., „YouTube“ vaizdo įrašai, „Google“ žemėlapiai, „App Store“ papildiniai, „Google Play“, „AppGalery“, socialinių tinklų „Facebook“, „Instagram“, „YouTube“, „TikTok“ papildiniai);
siekiant ištirti anoniminių naudotojų veiklą ir tuo pagrindu generuoti statistinius duomenis (pvz., naudojant „Google Analytics“ ir „Hotjar“ įrankius), kurie padeda mums sužinoti apie naudojimąsi Svetaine;
paties Duomenų valdytojo rinkodaros tikslais, įskaitant pritaikytos medžiagos rodymą reklamos tinkluose;
su „ITAKA Lietuva“ bendradarbiaujančių subjektų rinkodaros tikslais.

Duomenų valdytojas duomenų saugojimui taip pat naudoja šias interneto technologijas:
1. sesijos saugojimas – „duomenų saugykla“, leidžianti išsaugoti ir laikyti duomenis Paslaugoje besilankančio naudotojo naršyklėje tik tol, kol uždaromas naršyklės langas;
2. vietinė saugykla – „duomenų saugykla“, kuri leidžia išsaugoti ir laikytis duomenis Svetainėje besilankančio naudotojo naršyklėje nuolat (net ir uždarius naršyklės langą), kol naudotojas juos ištrina;
3. „IndexedDB“ – didesnės talpos „duomenų saugykla“ (nei žiniatinklio saugykla), kurioje duomenys saugomi žiniatinklio naršyklės, kurioje lankosi naudotojas, talpykloje, kol naudotojas juos ištrina.

KAIP ELGTIS SU SLAPUKAIS IR KITOMIS TECHNOLOGIJOMIS

Naudotojas gali pasirinkti, ar sutinka Duomenų valdytojui ir trečiosioms šalims naudoti slapukus (ypač analitinius ir rinkodaros failus). Slapukų nustatymų keitimas gali turėti įtakos paslaugų naudojimo kokybei arba neleisti naudotis tam tikromis Svetainės funkcijomis (pvz., išjungiant slapukus, būtinus tinkamam Svetainės veikimui, išsaugant naudotojo nuostatų nustatymus arba išsaugant prisijungimo duomenis).
Naudotojas gali tvarkyti savo nuostatas ir bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl slapukų, kurie nėra būtini tinkamam Paslaugos veikimui ir prieinamų funkcijų naudojimui (ypač rinkodaros ir analitinių slapukų), talpinimo ir saugojimo (jo naudojamame įrenginyje), pakeisdamas nustatymus, naudodamasis Duomenų valdytojo Paslaugoje esančiomis priemonėmis (šiuo tikslu naudokite parinktį „Keisti nustatymus“), tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui.
Naudotojas taip pat gali bet kada pakeisti slapukų nustatymus arba išjungti jų naudojimą savo interneto naršyklėje. Jei naudotojas nepakeičia numatytųjų naršyklės nustatymų dėl duomenų rinkimo failų, šie failai bus patalpinti galutiniame įrenginyje ir bus naudojami pagal naršyklės tiekėjo nustatytas taisykles.
Naudotojas, kuris nenori, kad slapukai ir kitos technologijos liktų išsaugoti įrenginio interneto naršyklėje po to, kai peržiūrėjo Svetainėje pateiktą informaciją, turėtų pašalinti juos iš savo naršyklės baigęs apsilankymą Svetainėje.
Išsamią informaciją apie tai, kaip tvarkyti slapukus populiariausiose žiniatinklio naršyklėse (t. y. keisti nustatymus, apriboti slapukus, išjungti, ištrinti savarankiškai), rasite žiniatinklio naršyklės pagalbos skiltyje ir šiuose puslapiuose:
Šis dokumentas yra informacinio pobūdžio ir taikomas tik Duomenų valdytojo Paslaugos ir Programėlės atžvilgiu.
Svetainėje ir Programėlėje yra mygtukų, įrankių ar turinio, nukreipiančių į trečiųjų šalių, įskaitant Duomenų valdytojo partnerius ir paslaugų teikėjus, paslaugas ir svetaines. Duomenų valdytojas rekomenduoja kiekvienam naudotojui naršant trečiųjų šalių svetainėse susipažinti su jose galiojančia slapukų politika.
Ši „Slapukų politika“ taikoma nuo 2024 m. balandžio 1 d.

35-aastane

kogemus

Usaldusväärne

reisikorraldaja

Kindlustatud

reisikorraldaja

Reisijate abiks

Oluline informatsioon

Kontaktid

Meist Kontakt Veebilehe kasutustingimused Küpsiste poliitika

Itaka Latvija SIAProjekti teostas Axabee

Kõik õigused kaitstud Reisikorraldaja ITAKA 2024. Kasutades meie veebilehte, nõustute meie tingimustega.